Is it completely out of line for you to casually ask the boy they pulled out if everything's okay?

Be strong. Even a hamhanded investigation is better than nothing - he'll get some of the help he needs at least.
My story

"Don't think it hasn't been a little slice of Heaven just because it hasn't!" --Bugs Bunny